玉林话，你还会说吗？

玉林新闻网-玉林晚报讯（记者 黎颖）9月19日至24日，在玉林市玉州区举办的玉林“十字街”城市文化艺术节盛况空前，无数市民走进十字街感受玉林文化。其中一处贴着“倾计”“一二三，穿威衫，四五六，夹扣肉，七八九，饮烧酒”“新人涕哭，某识糗”等玉林方言及本土民谣的方言墙特别抢眼，吸引了众多市民前来打卡，同时也让更多人关注本土方言。

说方言的人越来越少

方言面临“断代”危机

你会说方言（指受访者家乡的方言，下同）吗？记者在十字街对不同年龄段的市民进行了简单调查：一半受访者表示能听懂方言，但只会说简单的方言；部分受访者表示不会说方言，也听不懂方言；超过一半以上的受访者表示在和家人交流时，使用普通话。

00后小薇，在读高中，家住玉林城区西就社区，是一名土生土长的玉林人，不过她表示方言墙上有很多字词是第一次听说，对字词的意思不太了解。“平时都是讲普通话多，在家和父母沟通也是用普通话，玉林话很少说，有些听得懂，大部分听不懂。”小薇告诉记者，对于方言墙上的“么藤”（意为“吗”）“建成”（意为“干净”）“顶瘾”（意为“好玩”）这些词还是头一次见，对于“凤凰单车大链饼”“上海手表勒手颈”这些民谣更是听都没有听说过。

另一位00后小陆告诉记者，正在读初中的他并不会说玉林话，“平时在家和学校都是说普通话，只有过年过节回老家的时候会接触到方言，很多都听不懂，更别说用方言交流了。”对于家乡的方言，小陆表示并不感兴趣。

80后李女士看到方言墙上的玉林方言就随口诵读起来。“‘蜡亮’（意为‘漂亮’）‘甘劲抽’（意为‘厉害’）这些词都是玉林方言常用的字词，我觉得玉林方言很好听，只是平时用得太少，很多都忘记了。”李女士告诉记者，虽然她是一名土生土长的玉林人，但在工作和生活中交流都是以普通话为主，和孩子交流也是用普通话，说普通话已成为一种习惯。不过当看到小时候常用的玉林方言，还是有一种说不出的亲切感，忍不住跟着读了起来。她坦言，现在说方言的年轻人越来越少，方言正面临着“断代”危机，未来会有更多孩子不会说方言。

方言连缀着情感与记忆，必须传承下去

传承方言有没有必要？记者随机采访了一些市民，93%的受访者认为：方言是一个地方的文化传承，连缀着情感与记忆，必须一代代传承下去。

“我说了一辈子玉林话，觉得玉林话最好听，而且用玉林话更容易表达情感也更顺口。”家住玉林城区名山社区的吴阿婆，今年70岁，她有6个孙辈，只有一个正在读大学的大孙子会说简单的玉林话，另外5个基本不会说，更加不懂方言所表达的意思。她觉得，玉林方言一代代传承下来有许多精彩的词汇，比如玉林人常说的：假过卖猫、盲佬穿针——冇见过等词汇和歇后语，充满玉林文化元素和历史故事，有些歇后语还有口口相传的典故。如今，懂得这些玉林方言背后故事的年轻人凤毛麟角，她认为玉林方言必须一代代传承下去，将玉林文化传下去。

70后文先生从18岁外出求学后都是用普通话做日常交流，大学毕业后定居北海市。对他来说，方言连缀着情感与记忆，身在他乡忘不了乡音。每次回到玉林探亲依然是用玉林方言交流，“说玉林话，才是回到家的感觉。”文先生说，为了让自己的孩子了解故乡的文化，他特意在平时创造一些说玉林话的机会，给他们讲玉林的谚语，鼓励孩子们多开口说玉林话，不过收效甚微。文先生坦言，在外地生活会更注重乡音乡情，希望孩子能说家乡话，传承方言。

专家：方言是乡土文化不可分割的一部分，不要让方言退出我们的视线

语言学家刘半农曾说，方言是一种“地域的神味”。在长期的社会生活中，方言不仅在个体的情感中留有深刻印记，还与地方文化有着紧密联系，一些地方的风俗、戏曲、文化等，都是建立在方言的基础上的。因此，方言也是乡土文化不可分割的一部分。

今年80岁的周伟智是玉林师范学院退休教师，曾任师范教育基础研究部主任，研究玉林话20年，是玉林话方言研究者、专家。他十分认同刘半农的说辞，他说，玉林方言有玉林话、博白话、北流话、容县话、兴业石南话。方言不仅是地方文明的载体，也是传承地方文化的纽带、我们身份的标志和品牌。方言蕴含了本土百姓的生活习俗、思想观念、道德风尚，以及对自然、人生、社会的认知。例如：“茶泡”，将冬瓜雕花镂物形成的瓜糖泡于水中，边品尝边欣赏，这是玉林地区的独有饮食文化；“跳麒麟”，反映了地方习俗；南门陈——大裤穿成裙、玉皇堂出游——厘把悯（撛把尾）等，都有典故和出处。“这些词语具有独特的玉林乡土文化，应该保护传承下去，不要让方言退出我们的视线。”

在周伟智看来，方言是根基、是灵魂、是维系乡土情结的纽带。他认为，语言的统一性与语言的多样性并不矛盾，普通话要学，但方言也不能丢。

方言该如何传承？

有人说，方言是本地文化的“活化石”，保护方言就是保护传统文化。在普通话成为通用语言的情况下，方言如何传承？

“现在的孩子都是说普通话，很少会说方言了。普通话作为全国通用语言必须要学，但是并不代表完全摈弃方言。”玉林市一所小学的曾校长告诉记者，他从教26年，从乡村学校到市区教书，他看到会说方言的孩子越来越少。他认为，方言应该传承下去，在学校和一些特定的公共场合应该说普通话，但是回到家里父母应该用方言和孩子沟通，让孩子多接触方言，孩子听得多了，自然也就会了。

周伟智认为，方言的传承需要社会各界转变观念，提高保护意识。首先，教育部门在推广普通话的同时鼓励语言多样性，互相融合；其次，家庭的引导对下一代传承方言起着重要作用，为孩子提供学习方言的氛围；最后，相关部门出台规划和行动，举办多样化的地方文化活动，使方言得以保留和传承。“或许，随着社会不断发展，方言生存空间越来越小甚至是消失。只有大家共同努力，才能让‘留住乡愁’有更好的承载体。”

原标题：玉林话，你还会说吗？专家：方言是乡土文化不可分割的一部分，不要让方言退出我们的视线