国内统一刊号:CN45-0009 玉林日报社出版新闻热线:18907758110广告热线:2828454订阅热线:2812467






2024年06月18日

用乡音贴近民心

□梁玉婷

“中国社会是乡土性的。”在《乡土中国》一书的开篇中费孝通这样写道。这句话的外延是:从乡土中可以读懂中国。有人说讲本地方言“土”,确实很“土”,土的是乡野大地的泥土芬芳,但这恰恰也是无数中国人根植于内心的乡土情怀。在司法实践中,既懂“法语”又懂“土话”的法官很受群众欢迎。

果园老板林大金(化名)因资金周转不灵而拖欠场主林婆(化名)的租金,林大金希望林婆宽限些时日,林婆决意要林大金马上撤离果园,双方吵得不可开交,他们把电话打到了容县人民法院县底人民法庭,请法官帮忙处理。

这看似一起简单的果场租赁合同纠纷,但如果处理不及时,可能就会耽误沙田柚的护理,延误农时,对双方都不利。覃法官在接到诉求的当天下午,就去到了果园。

林大金是外地人,见到覃法官就一个劲地用普通话诉说着他的难处。林婆是地地道道的本地农村妇女,在旁边听着吃力,说起来困难,无法顺畅交流。

覃法官在现场了解到,林大金虽是外地人,但是会听、会讲白话。入乡随俗,到什么山唱什么歌,何不用大家都听得懂的白话进行调解呢?这样,双方都有这种亲近感,从而放下戒备,敞开心扉,吐露真言。

于是,覃法官用白话组织双方进行调解。林大金想继续承租,林婆执意要马上得到租金,各执一词,“公说公有理,婆说婆有理”,调解一度陷入僵局。覃法官灵机一动,巧妙运用民谚俗语释法析理,对双方耐心进行劝导。她对林大金说:“牙齿当金使”,叫林大金做生意要诚信;又对林婆说:中国人做生意除了讲诚信,还有一点就是要讲究“人情味”。

亲切的方言,耳熟能详的民谚俗语一下子就拉近了双方之间的距离,解开了双方心中的疙瘩。覃法官眼看“火候”已到,适时提出解决方案,既考虑到了林大金的燃眉之急,又让林婆当下的生活有了保障,双方都连声说“得得得”。考虑到双方没有签订书面合同,覃法官还主动拟好了一份租赁合同范本供双方参考,双方惊讶之余,都表示:还是法官想得周到,懂我们!

说“乡土话”,走“乡土路”,当“乡土人”,在一起起这般零距离的调解过程中,一些当事人愁眉苦脸而来,笑逐颜开而去;一些当事人怒不可遏上门,心平气和出门;一些当事人多年积怨一朝解,相逢一笑泯恩仇。容县人民法院的法官将这种“乡土模式”总结下来,形成了“三乡”工作模式——用乡言乡语诠释艰涩法律、用乡风乡俗化解矛盾纠纷、用乡情乡意联结审判网络,用心用情用力办好每一起案件。

--> 2024-06-18 □梁玉婷 1 1 玉林日报 content_127764.html 1 用乡音贴近民心 /enpproperty-->